한중통번역 지엔컨설팅, 한중 양자협의회 통역

한중통번역 전문 지엔컨설팅 입니다.

최근 지엔컨설팅 통번역 참여 소식을 전하도록 하겠습니다

김상조 공정거래위원장과 간린 중국 국가시장감독관리총국 부총국장이

23일 오후 서울 상공회의소 공정거래조정원 분쟁조정심의실에서

열린 공정거래위원회-국가시장감독관리총국 간 경쟁분야에 대한

협력 양해각서 체결식을 가졌습니다.

이번 양해각서 체결을 계기로 매년 정기적으로 한중 경쟁당구 양자협의회를

개최하여 협력을 강화해 나갈 것으로 제안할 계획입니다.

김 위원장과 간린 부총국장은 공정위-시장총국간 경쟁분야 협력을 위한

양해각서(MOU)에도 서명했습니다.

양해각서에는 매년 1회 이상 협희회 개최,

워크숍, 연구협력 등의 기술협력, 상호 관심 사안에 대한

정보교환 및 협의 등의 내용이 포함되었습니다.

지엔컨설팅은 이번 양자협의회의 통역을 맡았으며,

협력 양해각서 체결식의 의미가

중국 측에 잘 전달될 수 있도록 도왔습니다.

(기사 사진 출처 : http://news1.kr/photos/view/?3657648)

통번역은 서로 통하지 않는 둘 이상의

언어 구사자 사이에서

그들이 사용하는 말을 이해하여

그 뜻을 전해주는 행위를 말합니다.

때문에, 두 국가 대표들이 함께하는 양자협의회 같은 행사는

수차례의 경험이 필요하며,

상황에 맞는 적절한 통번역이 필요합니다.

지엔컨설팅은 지난 20년의 경력을 토대로,

한중 양국 대표의 통번역을 도맡았으며,

이번 통번역도 성공적으로 마칠 수 있었습니다.

한중통번역 지엔컨설팅과 함께 하시길 바랍니다.

감사합니다 :0